Audit by newspapers finds Indiana officials routinely violate the law